ترجمة للاطّلاع. هذه الصفحة نسخة عربية من إشعار الخصوصية التركي الخاص بنا، والمُعَدّ بموجب القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK). وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة التركية هي المعتمدة.
سياسة الخصوصية لدينا
- لن تفصح Türev Yazılım لأي أطراف ثالثة عن المعلومات الشخصية التي يقدّمها المستخدمون عبر www.turevweb.com، إلا للأغراض وفي النطاق المحدَّدين في القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK) وفي سياسة الخصوصية هذه. وتشمل المعلومات الشخصية الاسم واللقب والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني وأي معلومات أخرى تحدد هوية المستخدم، ويُشار إليها هنا بـ “المعلومات السرية”.
- باستثناء الحالات المحدَّدة في سياسة الخصوصية هذه وفي اتفاقية المستخدم، لن تفصح Türev Yazılım عن المعلومات الشخصية لأي شركة أو طرف ثالث. ويُقصد بـ “إخفاء هوية البيانات الشخصية” جعل البيانات غير قابلة للربط بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، حتى عند مطابقتها ببيانات أخرى. ويجوز لـ Türev Yazılım استخدام المعلومات الشخصية داخليًا لإنشاء ملفات تعريف العملاء وإعداد الإحصاءات، ولا تشارك مع الأطراف الثالثة لهذا الغرض سوى المعلومات مجهولة الهوية.
- تتعهد Türev Yazılım بالحفاظ على المعلومات الشخصية خاصة وسرية تمامًا، وباعتبار ذلك واجب كتمان، وباتخاذ جميع التدابير اللازمة وبذل العناية الواجبة لإرساء السرية والحفاظ عليها، ولمنع دخول المعلومات السرية كليًا أو جزئيًا إلى النطاق العام أو استخدامها دون تصريح أو الإفصاح عنها لطرف ثالث.
- يجوز لـ Türev Yazılım الحصول على معلومات عن المستخدمين وعن استخدامهم للموقع عبر ملف اتصال تقني (ملف تعريف الارتباط). ويمكن للمستخدمين تغيير إعدادات متصفحهم بحيث لا تُستقبل هذه الملفات، أو بحيث يظهر تنبيه عند إرسال أحدها.
- يجوز لـ Türev Yazılım تعديل هذه السياسة في أي وقت ودون إشعار مسبق بما يتوافق مع KVKK، ولها أن تعلن التغييرات الجوهرية على الموقع الإلكتروني.
الغرض والنطاق
الغرض من سياسة الخصوصية هذه هو تحديد الشروط التي تحكم استخدام البيانات الشخصية التي يشاركها مع Türev Yazılım A.Ş. مستخدمو الموقع الإلكتروني وأعضاؤه وزوّاره (“صاحب البيانات”)، أو التي تُنشئها Türev Yazılım أثناء استخدام صاحب البيانات للموقع، وضمان معالجة هذه البيانات الشخصية وفقًا للقانون رقم 6698 وسائر التشريعات ذات الصلة. وباستخدام الموقع يُقرّ صاحب البيانات بأنه قد أُحيط علمًا بمعالجة بياناته الشخصية. وإذا كنت لا تقبل الشروط المبيَّنة هنا، فيُرجى التوقف عن استخدام الموقع الإلكتروني.
من هو المسؤول عن البيانات؟
لأغراض القانون رقم 6698، فإن المسؤول عن البيانات هو Türev Yazılım A.Ş.، ومقرها Çukurambar Mah. 1424 Cad. No: 6/1 Cubes Plaza B Blok, İç Kapı No: 165, Çankaya / Ankara، تركيا.
مبادئنا الأساسية
عند معالجة بياناتك الشخصية نعمل بما يتوافق مع المبادئ المعتمدة بموجب KVKK:
- الالتزام بالقانون وقواعد حسن النية
- الدقة، والتحديث عند الاقتضاء
- المعالجة لأغراض محددة وواضحة ومشروعة
- أن تكون مرتبطة بأغراض المعالجة ومحدودة بها ومتناسبة معها
- الحفظ فقط للمدة التي يقتضيها القانون أو غرض المعالجة
ما البيانات التي تُعالَج؟
تُجمع البيانات الشخصية التالية وتُعالَج في نطاق هذه السياسة: الاسم واللقب، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، وعنوان IP. ويجوز الحصول على معلومات عن استخدام صاحب البيانات للموقع الإلكتروني عبر ملفات تعريف الارتباط، كما يجوز جمع معلومات IP عبرها بهدف فهم كيفية الوصول إلى الخدمات المقدَّمة على الموقع وكيفية استخدامها. وبموجب المادتين 3 و7 من KVKK، لا تُعدّ البيانات التي جرى إخفاء هويتها بشكل لا رجعة فيه بيانات شخصية، ولا تخضع معالجتها لهذه السياسة.
لماذا تُستخدم بياناتك؟
تُجمع البيانات الشخصية عبر ملفات تعريف الارتباط أثناء استخدامك للموقع الإلكتروني، أو عبر الحقول التي تملؤها بنفسك. وتُعالَج بهدف تخطيط وتنفيذ الأنشطة اللازمة لمواءمة منتجاتنا وخدماتنا وعرضها بما يتناسب مع تفضيلات الأشخاص المعنيين وعاداتهم في الاستخدام واحتياجاتهم؛ ولتخطيط وتنفيذ أبحاث السوق الخاصة ببيع المنتجات والخدمات وتسويقها؛ ولتخطيط وتنفيذ عمليات التسويق الخاصة بتلك المنتجات والخدمات.
ما ملف تعريف الارتباط ولماذا يُستخدم؟
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تخزّنها المواقع التي تزورها على جهازك أو على خادم شبكي عبر متصفحك (مثل Safari أو Chrome أو Edge). وهي تزيد من وظائف الموقع الإلكتروني وتحسّن تجربة المستخدم. ونحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لرفع وظائف الموقع وأدائه، وللتواصل مع أصحاب البيانات، ولتحسين تجربتهم على الموقع، ولتطوير الخدمات المقدَّمة، ولتخصيص الخدمات المعروضة على الأفراد.
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة هي ملفات مؤقتة تُستخدم أثناء فتح الموقع وتُحذف بمجرد إغلاق المتصفح؛ والغرض منها إبقاء الموقع يعمل على النحو الصحيح أثناء زيارتك. أما ملفات تعريف الارتباط الدائمة فتُستخدم لزيادة الوظائف وتقديم خدمة أسرع وأفضل. وهي تتذكر تفضيلاتك ويخزّنها المتصفح على جهازك. وتتيح لنا بعض ملفات تعريف الارتباط الدائمة تقديم اقتراحات بناءً على طريقة استخدامك للموقع، وتمكّننا من معرفة أنك قد زرت الموقع من قبل من الجهاز نفسه.
ملفات تعريف الارتباط المستخدَمة حاليًا على الموقع الإلكتروني: Google Analytics و Google Remarketing و Yandex Metrica و Facebook Pixel.
هل يمكن حظر ملفات تعريف الارتباط؟
نعم. يمكنك منع استخدام ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات متصفحك — فكل من Google Chrome و Microsoft Edge و Mozilla Firefox و Opera و Safari يوفّر هذه الخيارات، وكذلك صفحات إلغاء الاشتراك الخاصة بخدمات التحليلات والإعلانات المذكورة أعلاه.
مع من تُشارَك بياناتك؟
يجوز مشاركة بياناتك الشخصية، والبيانات الشخصية الجديدة الناتجة عن معالجتها، مع أطراف ثالثة نتلقى منها دعمًا أو خدمات (بما في ذلك مزوّدو الحوسبة السحابية)، ومع شركاء الأعمال والموردين والمساهمين والشركات التابعة، وذلك لتحقيق أغراض المعالجة الموضّحة أعلاه. كما يجوز مشاركة بياناتك مع أطراف ثالثة بهدف تحسين الموقع الإلكتروني وتطويره ومعالجة الأعطال البرمجية. وأخيرًا، يجوز مشاركة بياناتك الشخصية مع السلطات أو الجهات القضائية والإدارية التي تطلبها بموجب القانون. وقد تُخزَّن بياناتك الشخصية على خوادم موجودة في دول مختلفة.
ما مدة الاحتفاظ بالبيانات؟
يُحتفظ ببياناتك الشخصية طوال المدة التي تقتضيها أغراض المعالجة الموضّحة أعلاه، أو للمدد التي يفرضها القانون.
أمن البيانات
منعًا لمعالجة بياناتك الشخصية بصورة غير مشروعة، ومنعًا للوصول غير المشروع إليها، وحفاظًا على تخزينها بأمان، نتعهد باتخاذ كل التدابير التقنية والإدارية اللازمة لتوفير مستوى أمان مناسب وبإجراء عمليات التدقيق الضرورية. ولن تُعالَج بياناتك الشخصية أو تُشارَك مع أطراف ثالثة بما يخالف هذه السياسة أو القانون رقم 6698.
حقوقك
بتقديم طلب إلينا، يمكنك ممارسة الحقوق التالية فيما يتعلق بمعالجة بياناتك الشخصية:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا
- طلب معلومات عنها إذا كانت قد عولجت
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق مع ذلك الغرض
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها بياناتك
- طلب تصحيح بياناتك إذا كانت ناقصة أو غير دقيقة
- طلب حذف بياناتك أو إتلافها ضمن الشروط التي يحددها التشريع
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي شورِكت معها بياناتك بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف
- الاعتراض على نتيجة صدرت بحقك عبر تحليل يتم حصريًا بواسطة أنظمة آلية
- المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة بياناتك بصورة غير مشروعة
تُستكمل الطلبات المتعلقة بحقوقك ويُبلَّغ بنتيجتها خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى.
كيفية الوصول إلينا
يمكنك استخدام بيانات التواصل الخاصة بنا لطرح الأسئلة حول هذه السياسة ولممارسة حقوقك المتعلقة ببياناتك الشخصية: +90 312 870 10 35، destek@turevyazilim.net، واتساب: +90 555 002 20 75.