Перевод для удобства ознакомления. Эта страница представляет собой русское изложение нашего уведомления о конфиденциальности на турецком языке, подготовленного в соответствии с Законом Турецкой Республики о защите персональных данных № 6698 (KVKK). В случае любых расхождений преимущественную силу имеет турецкая версия.
Наша политика конфиденциальности
- Türev Yazılım не раскрывает третьим лицам персональные сведения, которые пользователи предоставляют через сайт www.turevweb.com, иначе как в целях и в объёме, установленных Законом Турецкой Республики о защите персональных данных № 6698 (KVKK) и настоящей Политикой конфиденциальности. Персональные сведения включают имя, фамилию, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и любые иные сведения, позволяющие идентифицировать пользователя; далее они именуются «Конфиденциальной информацией».
- За исключением случаев, определённых в настоящей Политике конфиденциальности и в Пользовательском соглашении, Türev Yazılım не раскрывает персональные сведения какой-либо компании или третьему лицу. Под «обезличиванием персональных данных» понимается приведение данных в состояние, в котором их невозможно соотнести с определённым или определяемым физическим лицом даже при сопоставлении с другими данными. Türev Yazılım вправе использовать персональные сведения внутри компании для формирования профилей клиентов и подготовки статистики, а с третьими лицами для этой цели может делиться только обезличенной информацией.
- Türev Yazılım обязуется хранить персональные сведения в строгой тайне и конфиденциальности, рассматривать это как обязанность по сохранению тайны, а также принимать все необходимые меры и проявлять должную осмотрительность для установления и поддержания конфиденциальности и для предотвращения того, чтобы конфиденциальная информация полностью или частично стала общедоступной, была использована без разрешения или раскрыта третьему лицу.
- Türev Yazılım может получать сведения о пользователях и об использовании ими сайта с помощью технического коммуникационного файла (cookie). Пользователи могут изменить настройки своего браузера так, чтобы такие файлы не принимались или чтобы при их отправке выводилось предупреждение.
- Türev Yazılım вправе в любое время без предварительного уведомления изменять настоящую политику в соответствии с KVKK и может объявлять о существенных изменениях на сайте.
Цель и сфера применения
Цель настоящей Политики конфиденциальности — определить условия использования персональных данных, которые пользователи, участники и посетители сайта («Субъект данных») передают компании Türev Yazılım A.Ş. или которые формируются в Türev Yazılım в ходе использования сайта Субъектом данных, а также обеспечить обработку таких персональных данных в соответствии с Законом № 6698 и иным применимым законодательством. Используя сайт, Субъект данных заявляет, что он проинформирован об обработке своих персональных данных. Если вы не принимаете изложенные здесь условия, пожалуйста, прекратите использование сайта.
Кто является оператором данных?
Для целей Закона № 6698 оператором данных является Türev Yazılım A.Ş., расположенная по адресу: Çukurambar Mah. 1424 Cad. No: 6/1 Cubes Plaza B Blok, İç Kapı No: 165, Çankaya / Ankara, Türkiye.
Наши основные принципы
При обработке ваших персональных данных мы действуем в соответствии с принципами, закреплёнными в KVKK:
- Законность и добросовестность
- Достоверность и, при необходимости, актуальность
- Обработка в определённых, явных и законных целях
- Относимость, ограниченность и соразмерность целям обработки
- Хранение только в течение срока, установленного законом или обусловленного целью обработки
Какие данные обрабатываются?
В рамках настоящей Политики собираются и обрабатываются следующие персональные данные: имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты и IP-адрес. Сведения об использовании сайта Субъектом данных могут собираться с помощью файлов cookie, а сведения об IP-адресе могут собираться через файлы cookie для того, чтобы понять, каким образом осуществляется доступ к предлагаемым на сайте сервисам и как они используются. В соответствии со статьями 3 и 7 KVKK данные, обезличенные без возможности восстановления, не считаются персональными данными, и их обработка не регулируется настоящей Политикой.
Для чего используются ваши данные?
Персональные данные собираются с помощью файлов cookie во время использования вами сайта либо через поля, которые вы заполняете самостоятельно. Они обрабатываются для планирования и осуществления деятельности, необходимой для адаптации и представления наших продуктов и услуг с учётом предпочтений, привычек использования и потребностей соответствующих лиц; для планирования и проведения маркетинговых исследований в целях продажи и продвижения продуктов и услуг; а также для планирования и осуществления маркетинговых процессов в отношении этих продуктов и услуг.
Что такое cookie и зачем он используется?
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые посещаемые вами сайты сохраняют на вашем устройстве или на сетевом сервере через ваш браузер (например, Safari, Chrome или Edge). Они повышают функциональность сайта и улучшают пользовательский опыт. Мы используем файлы cookie для повышения функциональности и производительности сайта, для связи с Субъектами данных, для улучшения их опыта на сайте, для развития предлагаемых сервисов и для персонализации услуг, представляемых конкретным лицам.
Сессионные файлы cookie — это временные файлы, которые используются, пока сайт открыт, и удаляются после закрытия браузера; их назначение — обеспечить корректную работу сайта во время вашего визита. Постоянные файлы cookie используются для повышения функциональности и предоставления более быстрого и качественного сервиса. Они запоминают ваши предпочтения и сохраняются браузером на вашем устройстве. Некоторые постоянные файлы cookie позволяют нам предлагать рекомендации на основе того, как вы используете сайт, и распознавать, что ранее вы уже посещали сайт с этого же устройства.
Файлы cookie, используемые на сайте в настоящее время: Google Analytics, Google Remarketing, Yandex Metrica и Facebook Pixel.
Можно ли заблокировать файлы cookie?
Да. Вы можете запретить использование файлов cookie в настройках своего браузера — такие возможности предоставляют Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Opera и Safari, а также страницы отказа (opt-out) перечисленных выше аналитических и рекламных сервисов.
Кому передаются ваши данные?
Ваши персональные данные, а также новые персональные данные, полученные в результате их обработки, могут передаваться третьим лицам, у которых мы получаем поддержку или услуги (включая поставщиков облачных вычислений), деловым партнёрам, поставщикам, акционерам и аффилированным лицам для достижения описанных выше целей обработки. Ваши данные также могут передаваться третьим лицам для улучшения и развития сайта и устранения программных сбоев. Наконец, ваши персональные данные могут передаваться судебным и административным органам или учреждениям, которые запрашивают их на основании закона. Ваши персональные данные могут храниться на серверах, расположенных в различных странах.
Как долго хранятся данные?
Ваши персональные данные хранятся столько времени, сколько требуется для описанных выше целей обработки, либо в течение сроков, установленных законодательством.
Безопасность данных
Чтобы предотвратить незаконную обработку ваших персональных данных, не допустить незаконного доступа к ним и обеспечить их безопасное хранение, мы обязуемся принимать все технические и организационные меры, необходимые для обеспечения надлежащего уровня безопасности, и проводить необходимые проверки. Ваши персональные данные не будут обрабатываться или передаваться третьим лицам в нарушение настоящей Политики или Закона № 6698.
Ваши права
Направив нам запрос, вы можете реализовать следующие права в отношении обработки ваших персональных данных:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
- Запросить информацию, если они были обработаны
- Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью
- Знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым были переданы ваши данные
- Требовать исправления, если ваши данные неполны или неточны
- Требовать удаления или уничтожения ваших данных на условиях, установленных законодательством
- Требовать уведомления об исправлениях, удалении и уничтожении третьих лиц, которым были переданы ваши данные
- Возражать против результата, принятого в отношении вас исключительно посредством автоматизированного анализа
- Требовать возмещения убытков, если вам причинён ущерб вследствие незаконной обработки ваших данных
Запросы, касающиеся ваших прав, будут рассмотрены и результаты доведены до вас не позднее чем в течение тридцати дней.
Как с нами связаться
Вы можете воспользоваться нашими контактными данными, чтобы задать вопросы по настоящей Политике и реализовать свои права в отношении персональных данных: +90 312 870 10 35, destek@turevyazilim.net, WhatsApp: +90 555 002 20 75.