Tradução de cortesia. Esta página é uma versão em português do nosso aviso de privacidade em turco, elaborado ao abrigo da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK). Em caso de divergência, prevalece a versão turca.
A nossa política de privacidade
- A Türev Yazılım não divulgará a terceiros as informações pessoais que os utilizadores submetem através de www.turevweb.com, exceto para as finalidades e no âmbito previstos na Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK) e na presente Política de Privacidade. As informações pessoais abrangem o nome, apelido, morada, número de telefone, endereço de e-mail e qualquer outra informação que identifique o utilizador, aqui designadas por “Informações Confidenciais”.
- Exceto nos casos definidos na presente Política de Privacidade e no Contrato de Utilização, a Türev Yazılım não divulgará informações pessoais a nenhuma empresa ou terceiro. “Anonimização de dados pessoais” significa tornar os dados impossíveis de associar a uma pessoa singular identificada ou identificável, mesmo quando cruzados com outros dados. A Türev Yazılım pode utilizar as informações pessoais internamente para criar perfis de clientes e produzir estatísticas, podendo partilhar com terceiros, para esse fim, apenas informações anonimizadas.
- A Türev Yazılım compromete-se a manter as informações pessoais estritamente privadas e confidenciais, a tratar este compromisso como um dever de sigilo e a tomar todas as medidas necessárias e agir com a devida diligência para garantir e manter a confidencialidade e impedir que a totalidade ou parte das informações confidenciais se torne pública, seja utilizada sem autorização ou seja divulgada a terceiros.
- A Türev Yazılım pode obter informações sobre os utilizadores e a utilização que fazem do site através de um ficheiro técnico de comunicação (um cookie). Os utilizadores podem alterar as definições do navegador para que esses ficheiros não sejam recebidos, ou para que seja apresentado um aviso quando um deles é enviado.
- A Türev Yazılım pode alterar esta política a qualquer momento, sem aviso prévio, em conformidade com a KVKK, e pode anunciar as alterações relevantes no website.
Finalidade e âmbito
A presente Política de Privacidade tem por finalidade definir as condições que regem a utilização dos dados pessoais partilhados com a Türev Yazılım A.Ş. pelos utilizadores, membros e visitantes do website (“Titular dos Dados”), ou gerados pela Türev Yazılım enquanto o Titular dos Dados utiliza o website, e garantir que esses dados pessoais são tratados em conformidade com a Lei n.º 6698 e demais legislação aplicável. Ao utilizar o site, o Titular dos Dados declara ter sido informado sobre o tratamento dos seus dados pessoais. Se não aceitar as condições aqui estabelecidas, deixe de utilizar o website.
Quem é o responsável pelo tratamento?
Para efeitos da Lei n.º 6698, o responsável pelo tratamento é a Türev Yazılım A.Ş., com sede em Çukurambar Mah. 1424 Cad. No: 6/1 Cubes Plaza B Blok, İç Kapı No: 165, Çankaya / Ankara, Turquia.
Os nossos princípios fundamentais
No tratamento dos seus dados pessoais, atuamos de acordo com os princípios adotados ao abrigo da KVKK:
- Licitude e lealdade
- Exatidão e, sempre que necessário, atualização
- Tratamento para finalidades determinadas, explícitas e legítimas
- Adequação, pertinência e proporcionalidade face às finalidades do tratamento
- Conservação apenas pelo período exigido por lei ou pela finalidade do tratamento
Que dados são tratados?
No âmbito da presente Política, são recolhidos e tratados os seguintes dados pessoais: nome e apelido, número de telefone, endereço de e-mail e endereço IP. As informações sobre a utilização do website pelo Titular dos Dados podem ser obtidas através de cookies, e as informações de IP podem ser recolhidas através de cookies para compreender como são acedidos e utilizados os serviços disponibilizados no site. Nos termos dos artigos 3.º e 7.º da KVKK, os dados anonimizados de forma irreversível não são considerados dados pessoais, e o seu tratamento não está sujeito a esta Política.
Para que são utilizados os seus dados?
Os dados pessoais são recolhidos através de cookies enquanto utiliza o website, ou através dos campos que preenche. São tratados para planear e executar as atividades necessárias para adaptar e apresentar os nossos produtos e serviços às preferências, hábitos de utilização e necessidades das pessoas em causa; para planear e realizar estudos de mercado destinados à venda e comercialização de produtos e serviços; e para planear e executar os processos de marketing desses produtos e serviços.
O que é um cookie e para que serve?
Os cookies são pequenos ficheiros de texto guardados pelos websites que visita no seu dispositivo ou num servidor de rede através do navegador (por exemplo Safari, Chrome ou Edge). Aumentam a funcionalidade de um website e melhoram a experiência do utilizador. Utilizamos cookies para melhorar a funcionalidade e o desempenho do site, contactar os Titulares dos Dados, melhorar a sua experiência no site, desenvolver os serviços disponibilizados e personalizar os serviços apresentados a cada pessoa.
Os cookies de sessão são cookies temporários utilizados enquanto o site está aberto e eliminados quando o navegador é fechado; servem para manter o site a funcionar corretamente durante a sua visita. Os cookies persistentes são utilizados para aumentar a funcionalidade e prestar um serviço mais rápido e melhor. Memorizam as suas preferências e são guardados no seu dispositivo pelo navegador. Alguns cookies persistentes permitem-nos fazer sugestões com base na forma como utiliza o site e reconhecer que já visitou o site anteriormente a partir do mesmo dispositivo.
Cookies atualmente utilizados no website: Google Analytics, Google Remarketing, Yandex Metrica e Facebook Pixel.
É possível bloquear os cookies?
Sim. Pode impedir a utilização de cookies através das definições do seu navegador — o Google Chrome, o Microsoft Edge, o Mozilla Firefox, o Opera e o Safari disponibilizam estes controlos, tal como as páginas de exclusão dos serviços de análise e publicidade acima referidos.
Com quem são partilhados os seus dados?
Os seus dados pessoais, bem como os novos dados pessoais obtidos através do seu tratamento, podem ser partilhados com terceiros que nos prestam apoio ou serviços (incluindo fornecedores de computação em nuvem), com parceiros de negócio, fornecedores, acionistas e empresas associadas, para cumprir as finalidades de tratamento acima descritas. Os seus dados podem também ser partilhados com terceiros para melhorar e desenvolver o website e corrigir erros de software. Por último, os seus dados pessoais podem ser partilhados com autoridades ou instituições judiciais e administrativas que os solicitem nos termos da lei. Os seus dados pessoais podem ser armazenados em servidores localizados em vários países.
Durante quanto tempo são conservados os dados?
Os seus dados pessoais são conservados durante o tempo necessário para as finalidades de tratamento acima descritas, ou pelos prazos exigidos por lei.
Segurança dos dados
Para impedir o tratamento ilícito dos seus dados pessoais, impedir o acesso ilícito aos mesmos e garantir a sua conservação em segurança, comprometemo-nos a adotar todas as medidas técnicas e administrativas necessárias para assegurar um nível de segurança adequado e a realizar as auditorias necessárias. Os seus dados pessoais não serão tratados nem partilhados com terceiros em violação da presente Política ou da Lei n.º 6698.
Os seus direitos
Mediante pedido dirigido a nós, pode exercer os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais:
- Saber se os seus dados pessoais estão a ser tratados
- Solicitar informações caso tenham sido tratados
- Conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados de acordo com essa finalidade
- Conhecer os terceiros, na Turquia ou no estrangeiro, a quem os seus dados foram transferidos
- Solicitar a retificação caso os seus dados estejam incompletos ou inexatos
- Solicitar o apagamento ou a destruição dos seus dados nas condições previstas na legislação
- Solicitar que as retificações, apagamentos e destruições sejam comunicados aos terceiros com quem os seus dados foram partilhados
- Opor-se a um resultado desfavorável obtido através de análise realizada exclusivamente por sistemas automatizados
- Exigir indemnização caso sofra danos em virtude do tratamento ilícito dos seus dados
Os pedidos relativos aos seus direitos serão concluídos e a resposta ser-lhe-á comunicada no prazo máximo de trinta dias.
Como nos contactar
Pode utilizar os nossos contactos para colocar questões sobre esta Política e exercer os seus direitos relativamente aos seus dados pessoais: +90 549 907 25 24, support@turevcrs.com, WhatsApp: +90 549 907 25 24.